Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Χαν Μι Ρι.
Βοήθησε με να χωρίσω.
Ήθελες την αλήθεια για τον θάνατο του Μα Ντονγκ Γκου.
Θα τα αποκαλύψω όλα μόλις τελειώσει η εγχείρηση του Γου Ραμ.
Μόλις τελειώσει η εγχείρηση, υπέβαλε την αίτηση διαζυγίου.
Τζο Γιου Σανγκ!
"Το Τέλος Ανάμεσα σ' Εσένα Κι Εμένα"
Τελευταίο Επεισόδιο
Τι συνέβη;
Δικηγόρε Γκο, τι θα κάνω για τον Γου Ραμ μου;
Τι θα γίνει ο Γου Ραμ μου;
Πότε εξαφανίστηκε;
Μέχρι χτες το βράδυ, έκανες όλες τις εξετάσεις καλά.
Πήγε να κοιμηθεί.
Αφού έστειλα τον Γου Ραμ στο χειρουργείο το πρωί.
Προσπάθησες να τον τηλεφωνήσεις;
Τα ήξερε ήδη όλα.
Ακόμα και το κομμάτι πως σκόπευα να χωρίσω.
Ήρθε ο Τζο Γιου Σανγκ;
Όχι.
Αν δεν έρθει μέχρι σήμερα, θα είναι επικίνδυνο.
Ο Γου Ραμ είναι χωρίς ανοσοποιητικό και έχει πυρετό.
Η κατάσταση μπορεί να οδηγήσει σε σήψη, αν δεν το προλάβουμε.
Θα σας πληροφορήσουμε μόλις έρθει.
Ναι, το καταλαβαίνω.
Ξέρεις τι σχεδιάζει ο Τζο Γιου Σανγκ;
Μίλησα με τον μάνατζερ...
και έχει ακυρώσει τα περισσότερα ραντεβού του.
Πες μου ένα μέρος όπου θα μπορούσε να είχε πάει.
Ποιος είσαι εσύ;
Με συγχωρείτε.
Ατζουσί, ποιος είσαι εσύ;
Συγγνώμη.
Α, Κιονγκ, μήπως τον βρήκες;
Όχι, δεν τον βλέπω πουθενά.
Που μπορεί να πήγε;
Πήραμε σε κάθε μέρος που μας είπες αλλά δεν είναι πουθενά.
Έχουν απομείνει μόνο δυο ώρες.
Υπάρχουν άλλα μέρη που μπορείς να θυμηθείς;
Μήπως...
Σ'εκείνο το μέρος...;
Πάρε αυτό.
Τζο Γιου Σανγκ!
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Έχουμε καλό χέρι.
Δεν ξέρεις ότι ο μυελός του Γου Ραμ έχει αφαιρεθεί και όλοι περιμένουν εσένα;
Νόμιζα ότι δεν ενδιαφέρεσαι για τις προσωπικές ζωές των άλλων.
Νομίζεις ότι θα πεθάνει εξαιτίας μου;
Εξαιτίας σου πεθαίνει.
Τι;
Στο είπα και πριν.
Αν δεν θέλεις να δεις κανένα να πεθαίνει, καλύτερα να σταματήσεις.
Είναι ο γιος σου
Εγώ το είπα ξεκάθαρα στην Χαν Μι Ρι,
αν θέλει να μεταμοσχεύσουμε τον μυελό στον Γου Ραμ, πρέπει να καθίσετε ήσυχα.
Όμως σχεδιάζατε πίσω από την πλάτη μου ένα διαζύγιο;
Δικηγόρε, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Ποιος είναι χειρότερος,
αυτός που δίνει τον μυελό και ζητάει μερίδιο από τα χρήματα...
ή αυτή που παίρνει τον μυελό και προδίνει τον άντρα της;
Όλοι έχουν έρθει.
Πάμε. Πάμε αμέσως!
’φησε με!
Το υποσχέθηκες. Αυτή την φορά, θα δώσεις τον μυελό σου.
Εσύ πάτησες την υπόσχεση σου.
Πάμε στο νοσοκομείο να σώσουμε το παιδί πρώτα και το συζητάμε μετά.
Θέλετε να δώσω τον μυελό μου, να χωρίσω
και να με κάψει ο τύπος.
Με περνάτε για χαζό;
Τι είναι αυτό που θέλεις;
Δεν θέλεις κάτι;
Μια συμφωνία υπογεγραμμένη.
Μια συμφωνία υπογεγραμμένη;
Αν η Χαν Μι Ρι αποκαλύψει οτιδήποτε για την έγγαμη ζωή της ή σχετικά ζητήματα,
η επιμέλεια του Χαν Γου Ραμ θα μεταφερθεί στον πατέρα, τον Τζο Γιου Σανγκ.
Ακόμα και αν η Χαν Μι Ρι υποφέρει από εδώ και μπρος,
δεν θα μπορεί να ζητήσει ποτέ διαζύγιο.
Είσαι τρελός; Θέλεις να υπογράψω αυτό;
Νομίζω ότι εσύ είσαι η τρελή. Ένα παιδί πεθαίνει αυτή την στιγμή,
όμως δεν μπορείς να υπογράψεις την συμφωνία.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις ποτέ από εμένα.
Υπέγραψε το
-Τι; -Πρέπει να σώσουμε τον Γου Ραμ πρώτα.
Ας σκεφτούμε τα υπόλοιπα αργότερα.
Δικηγόρε Γκο!
Κι εγώ πιστεύω ότι πρέπει να το υπογράψεις.
Έτοιμο. Σήκω πάνω τώρα.
Αρκετά! Πάμε!
Τέλειωσες;
Πάμε.
Κράτα την υπόσχεση σου αν δεν θέλεις να σου πάρω το παιδί.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Το είχε προετοιμάσει από πριν. Είναι καλογραμμένο.
Δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε τα γεγονότα του Μα Ντονγκ Γου από πριν τρία χρόνια.
Η Χαν Μι Ρι δεν μπορεί να χωρίσει.
Έχουμε δυο επιλογές,
Η μια είναι να αποκαλύψουμε τα γεγονότα του θανάτου του Μα Ντονγκ Γκου χρησιμοποιώντας έναν τρόπο ώστε να μην καλύψουμε αυτή την συμφωνία.
Ή να ακυρώσουμε αυτή την συμφωνία.
Μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο;
Τι λες γι' αυτό...
Πως είναι ο Γου Ραμ;
Είναι στο ασηπτικό δωμάτιο. Μόλις τον είδα.
Πήγε καλά η εγχείρηση;
Σε δυο βδομάδες, θα αρχίσουν να παράγονται τα φυσιολογικά λευκά αιμοσφαίρια.
Μέχρι τότε, θα παρακολουθείται η πρόοδος του.
Αχ, τι ανακούφιση.
Τι κάνουμε τώρα;
Θα με σέρνει από το λουρί ο Τζο Γιου Σανγκ και δεν θα μπορώ να πάρω διαζύγιο;
Σκεφτήκαμε έναν τρόπο.
Με τον οποίο μπορούμε να πετύχουμε τον διαζύγιο και να αποκαλύψουμε
τον θάνατο του Μα Ντονγκ Γκου.
Τι είναι;
Τώρα που ολοκληρώθηκε η εγχείρηση του Γου Ραμ,
θα κάνουμε ότι χρειαστεί, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Έχετε επισκέπτη.
Ποιος;
Ξέρετε...
Τι θέλεις και ήρθες εδώ;
Ήρθα να σου ζητήσω μια χάρη.
Μια χάρη; Έχουμε εμείς τέτοια σχέση;
Κάλεσε την Γκο Τσοκ Χι.
Αν δεν έχω νέα της μέσα στην βδομάδα, θα συνεχίσω με την συνέντευξη τύπου.
Ακόμα κι έτσι,
κουνιάδα...
φαίνεται ότι θα χρειαστεί να σε συναντήσω ξανά στο δικαστήριο.
Τι;
Θα γυρίσεις σε μερικές μέρες;
Ναι... θα γυρίσω σύντομα.
Χαιρέτησε μου τη μαμά σου.
Το κατάλαβα, Μαμά.
Μαμά;
Ήθελα να σε πω για μια φορά. Δεν είσαι η μαμά μου στην Κορέα;
Μου αρέσει αλλά...
η πραγματική μαμά σου στην Κορέα θα νευριάσει.
’φησα το μαγαζί ανοιχτό γι αυτό πρέπει να γυρίσω γρήγορα πίσω.
Κάλεσέ με όταν φτάσεις εκεί.
Εντάξει.
Περίμενε... Περί...μενε... Μέτρα ως το δέκα!
Ένα, Δύο, Εννιά, Δέκα!
Όχι... μέτρα ως το 30. 30...
6 φορές το 5 κάνει 30. Σου πάει το σήμα.
~ Δεν ήξερα ότι το πρόσωπο~
~ που θα με κάνει να κλάψω θα ήσουν εσύ~
Η Χαν Μι Ρι έλαβε το οκέι από την πρόεδρο Μα Ντονγκ Μι.
’ρα χρειαζόμαστε μόνο έναν δικηγόρο.
Το πρόσωπο που μπορεί να το κάνει. Υπάρχει μόνο ένα.
Περίμενε.
Ω, Σου Α.
Τι; Φε... φεύγεις;
Σε παρακαλώ δώσε στη μαμά σου να καταλάβει καλά.
Ένιωσα ότι θα αναστατωθεί γι αυτό είπα ότι πάω ταξίδι.
Μα χωρίς να την αποχαιρετήσεις...
δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Συγνώμη, θα χάσω τον γάμο σου.
Θα σου ευχηθώ να πάνε όλα καλά. Κλείνω.
Σου ’! Σου ’!
Τι; Συμβαίνει τίποτα;
Η Σου ’ φεύγει.
Τι;
~ Χαμογελάω καλά. Αλλά τα δάκρυα μαζεύονται~
~ Ανασαίνω καλά. Αλλά νιώθω ότι η καρδιά μου σταμάτησε~
~ Φαίνεται ότι πρέπει αργά, αργά να σε ξεχάσω~
~ Μήπως και γυρίσεις πίσω σε μένα.~
Τζο Σου ’!
Γιατί είσαι εδώ;
Μην φεύγεις.
- Τι; - Είπα μην φεύγεις.
Γιατί με κρατάς; Θα έπρεπε να είσαι η πρώτη που εύχεται να φύγω.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνουμε.
Δεν ξέρω τι είναι αλλά πρέπει να το κάνεις εσύ.
Το μόνο πράγμα που έχω να κάνω τώρα, είναι να μην κάνω τίποτα.
Τότε βοήθησέ μας.
Τρία χρόνια πριν, ο πελάτης σου πρόεδρος Μα Ντονγκ Γκου.
Υπάρχει κάτι ακόμη πίσω από το θάνατό του.
Τι ακριβώς λες;
Θα καταλάβεις αν συναντήσεις την Μα Ντονγκ Μι.
Όπως ήμαστε εσύ κι εγώ στην αρχή του περιστατικού του Μα Ντονγκ Γκου.
Βοήθησέ με να το τελειώσω μαζί σου.
Αυτό θα ήθελε ο μακαρίτης Πρόεδρος Μα Ντονγκ Γκου.
Η Χαν Μι Ρι ήρθε να με βρει και μου είπε να την μηνύσω για αποζημίωση βλαβών.
- Τι; - Είπε επίσης ότι ήξερε
για την κάμερα παρακολούθησης που ήταν παράνομα τοποθετημένη τρία χρόνια πριν.
Γιατί σας το είπε αυτό έτσι ξαφνικά;
Η Χαν Μι Ρι υποσχέθηκε να αποκαλύψει στον κόσμο
τις κακές ενέργειες που έκανε ενάντια στην DK μέχρι τώρα.
Ακόμη κι έτσι, αν έχει κάτι να πει θα έπρεπε να έχει έναν αντιπρόσωπο να μιλήσει εκ μέρους της ή να δώσει συνέντευξη τύπου.
Ποιος είναι ο λόγος να το φτάσει τόσο μακριά μέχρι να σας ζητήσει να την μηνύσετε;
Τι είπε...;
Υπάρχει μία αλήθεια που πρέπει να αποκαλύψει
αλλά το στόμα της είναι κλειστό;
Το άκουσα μέχρι εκεί.
Η Γκο Τσοκ Χι θα χειριστεί τα υπόλοιπα.
Θα φροντίσει μία διαλυμένη αλήθεια με μία μήνυση;
Γραμματέα Τζονγκ.
Ορίστε.
Αυτές είναι όλες οι αναφορές της Χαν Μι Ρι που ερευνήσαμε ως τώρα.
Διάβασε τις προσεκτικά και αν υπάρχουν περισσότερα που πρέπει να δεις, ζήτησέ τα.
Καταλαβαίνω.
Ναι. Αυτή είναι η αρχή της πρώτης μέρας της δίκης στο Κεντρικό Δικαστήριο της Σεούλ
για την μήνυση της προέδρου Μα Ντονγκ Μι του ομίλου DK ενάντια στην ηθοποιό Χαν Μι Ρι
για αποζημίωση βλαβών.
Η μήνυση αφορά την προ τριετίας αυτοκτονία του Μα Ντονγκ Γκου που ήταν ο τότε πρόεδρος της DK Ελεκτρόνικς.
Πέρασαν τρία χρόνια από τότε που σε είδα εδώ;
Είναι παράξενο.
Σαν να χτυπάς κάποιον που επιθυμεί να χτυπηθεί.
Όχι. Έσφαλα.
Ευχαριστούμε που δεχτήκατε.
Τι σκοπεύετε να κάνετε;
Τι εννοείτε ότι φιμώθηκε;
Θα μάθετε σύντομα.
Δεν ξέρω γιατί το κάνετε τόσο μεγάλο θέμα, αλλά θα το κάνω με τον δικό μου τρόπο.
Αυτό είναι που θέλω.
Πάμε.
Ενάγων Όμιλος DK, Κατηγορούμενη Χαν Μι Ρι.
Δικηγόρε του ενάγοντος,
καταθέσατε μήνυση για αποζημίωση βλαβών για αδικοπραξία κατά της κατηγορουμένης;
Ναι. Πριν τρία χρόνια,
η Κατηγορουμένη Χαν Μι Ρι κατά την διάρκεια των διαδικασιών διαζυγίου με τον πρόεδρο Μα Ντονγκ Γκου...
Σου αρέσει και είναι συναρπαστικό.
Η Χαν Μι Ρι και ο Τζο Γιου Σανγκ έχουν γύρισμα τώρα.
...υπέβαλλε παράνομα αποκτημένο αποδεικτικό βίντεο,
και ζημίωσε την φήμη του ομίλου DK και προκάλεσε οικονομικές επιπτώσεις.
Θα σας δείξω την εικόνα.
Μετά τον Μάρτιο 2012, όταν συνέβη το περιστατικό,
η τιμή των μετοχών DK έπεσε κατακόρυφα
και μποϋκόταραν τα προϊόντα του ομίλου DK
και οι πωλήσεις ήταν 25% χαμηλότερες σε σύγκριση με την προηγούμενη περίοδο.
Ενίσταμαι. Το σχετικό βίντεο
χρησιμοποιήθηκε ως στοιχείο για να αποδειχτεί ότι ο Μα Ντονγκ Γκου είχε εξωσυζυγική σχέση,
και δεν υπήρχε καμία πρόθεση να προκαλέσει επαγγελματική ζημία.
Είπατε ότι ο άντρας σας και η γραμματέας του έχουν συναντήσεις εδώ μέσα κάθε μέρα, σωστά;
Ναι.
Αυτό έχει εγκατασταθεί εκεί πάνω από ένα χρόνο.
Ξέρετε τι λέω, σωστά;
Η κατηγορουμένη Χαν Μι Ρι ήξερε ότι το βίντεο αποκτήθηκε παράνομα
και το χειρότερο, είχε ηγετικό ρόλο συμμετέχοντας σε αυτό.
Κατηγορουμένη, εν γνώση σου συμμετείχες στην παράνομη συλλογή αποδείξεων;
Ναι.
Γιατί η κατηγορουμένη έφτασε τόσο μακριά ως την χρήση παράνομα αποκτημένων αποδείξεων
για να πάρει διαζύγιο από τον Μα Ντονγκ Γκου;
Δεν μπορώ να πω.
Υπήρχε κάποιος άλλος λόγος για διαζύγιο;
Δεν... μπορώ να πω.
Κατηγορουμένη, παρακαλώ απαντήστε.
Παρακαλώ απαντήστε!
Κύριε Δικαστά, η Κατηγορουμένη Χαν Μι Ρι δεν μπορεί να μιλήσει για την έγγαμη ζωή της
και έχει υπογράψει συμβόλαιο(συμφωνητικό μη δημοσιοποίησης) που το λέει αυτό.
Ένα συμβόλαιο;
Ναι. Είναι το συμβόλαιο της Χαν Μι Ρι με τον Τζο Γιου Σανγκ.
Κύριε δικαστά, η κατηγορουμένη Χαν Μί Ρι είναι σημαντικό να απαντήσει σχετικά με την υπόθεση
γι αυτό σας ζητάω να ακυρώσετε την εγκυρότητα του συμβολαίου.
- Δικηγόρε της κατηγορουμένης. - Ναι.
Μπορώ να δω το συμφωνητικό;
Ναι.
[Συμφωνητικό]
[9 Ιουνίου, 2015, Χαν Μι Ρι]
Αστικός Κώδικας άρθρο 103.
Ένα συμβόλαιο που έχει αντικείμενο τέτοια θέματα όπως αντίθεση στην ηθική και την κοινωνική τάξη
είναι εντελώς άκυρο.
Σύμφωνα με αυτό, η κατηγορουμένη Χα Μι Ρι
μπορεί να απαντήσει τις ερωτήσεις της δικηγόρου χωρίς να παραλείψει τίποτα.
Τότε, θα ρωτήσω την κατηγορουμένη ξανά.
Γιατί πήγατε τόσο μακριά ως την χρήση παράνομα αποκτημένων αποδείξεων
για να πάρετε διαζύγιο;
Με απειλούσαν.
Ορίστε;
Ποιος σας απειλούσε;
Ο Τζο Γιου Σανγκ.
Κατηγορουμένη, τι είδους απειλές λάβατε από τον Τζο Γιου Σανγκ;
Αν δεν χώριζα τον πρόεδρο Μα Ντονγκ Γκου,
είπε ότι ποτέ ξανά δεν θα έβλεπα τον γιο μου.
Ησυχία!
Κατηγορουμένη, έχετε απόδειξη για αυτά που λέτε;
Είναι ένα βίντεο από ένα τρίτο πρόσωπο που είδα την κατηγορουμένη να απειλείται.
Που πήγες τον Γου Ραμ μας;
Που τον πήγες;
Αν πραγματικά θέλεις να μάθεις, φέρε μου χρήματα.
Πως μπόρεσες να απαγάγεις τον ίδιο σου τον γιο;
Είναι ένα δις, ένα δις. Πάρε διαζύγιο και δώσε μόνο
ένα δις σε μένα. Τι το τόσο δύσκολο;
Πως μπορώ να προδώσω ένα εντελώς αθώο άτομο που δεν γνωρίζει τίποτα;
Τον πρόεδρο Μα Ντονγκ Γκου, σκέψουν πως θα τον μπλέξεις σε παράνομη σχέση και
εσύ βρες ένα δικηγόρο.
Βρες ένα αφοσιωμένο σκυλί-δικηγόρο που κάνει ότι του λένε χωρίς ευσυνειδησία για το πως γίνεται η δουλειά.
Κάντε ησυχία.
Δικηγόροι του Ενάγοντος και της Κατηγορουμένης.
Υπάρχουν άλλα αποδεικτικά στοιχεία να υποβληθούν;
Η επόμενη ακρόαση θα είναι στις 30 Ιουνίου στις 11 π.μ.
Είναι όλα όσα ειπώθηκαν στο δικαστήριο αληθή;
Από πότε σας απειλούσε ο Τζο Γιου Σανγκ;
Το παιδί που υιοθετήσατε είναι στην πραγματικότητα δικό σας παιδί;
Κάθε ιστορία που αποσπάστηκε στο δικαστήριο είναι αληθής.
Ειλικρινά απολογούμαι σε όλους και στον πρόεδρο Μα Ντονγκ Γκου.
Εγώ, η Χαν Μι Ρι, αναλαμβάνω την ευθύνη για αυτή την κατάσταση.
Εγώ, θα φύγω από κάθε πρόγραμμα που συμμετέχω.
Επίσης, θα αποσυρθώ από το επάγγελμα της ηθοποιού.
Θα περάσω τον χρόνο μου στην αυτο-λογισμό μου.
Αυτά είναι όλα.
Τώρα είναι όπως το ήθελες;
Χάρη σε σένα.
Πως νιώθεις;
Νόμιζα ότι θα ένιωθα αναζωογονητικά αλλά είναι ανησυχητικό.
Τι θα κάνετε τώρα;
Απλά δώστε μας άλλο ένα σχόλιο.
Περίμενε ένα λεπτό. Θα πάω να δω την Χαν Μι Ρι για λίγο.
Γιατί;
Έχω κάτι να της πω.
Είμαστε η αστυνομία. Τζο Γιου Σανγκ. Συλλαμβάνεστε για το ποινικό αδίκημα της απάτης.
Έχετε το δικαίωμα για δικηγόρο και να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας.
Τι είναι αυτό; Ποιοί είστε;
Δεν μ' αφήνετε; Αφήστε με! Αφήστε με παιδιά!
Μα Ντονγκ Γκου
Ήρθα, αγάπη μου.
Ήξερες τα πάντα.
Μήπως ήξερες για τα 10 εκατομμύρια γουόν (10000$) ανά μήνα
που στέλνονταν στον Χαν Γου Ραμ υπό το όνομα της Ηλεκτρονικής DK;
-Τι; -Δεν το ήξερες. Η πρόεδρος Μα Ντονγκ Μι νόμιζε ότι εσύ το κανόνισες.
Ποτέ δεν έφτιαξα λογαριασμό με το όνομα του Γου Ραμ.
Φυσικά, επειδή ο Τζο Γιου Σανγκ μπορεί να τα έπαιρνε.
Χρησιμοποίησε όλα τα χρήματα που στέλνονταν στον Γου Ραμ κάθε μήνα.
Δεν υπάρχει κανένας που ήξερε για τον Γου Ραμ στην DK.
Ποιος να έστελνε ένα τόσο μεγάλο ποσό χρημάτων;
Ο Μα Ντονγκ Γκου! Τη μέρα που συνάντησα την γραμματέα το άκουσα.
Ο πρόεδρος Μα έδωσε εντολή στη γραμματέα να καταθέσει αυτά τα χρήματα.
Δεν υπάρχει περίπτωση...
Τότε ήξερε για τον Γου Ραμ
Ήξερε το γεγονός ότι είχες ένα παιδί.
Νόμιζες ότι θα λυπόσουν πολύ, έτσι δεν στο είπε.
Ζήτησε να κρατηθεί απόλυτο μυστικό από σένα.
Αυτή είπε ότι κοιτούσε ακόμα
και στην διαδικασία υιοθεσίας του Γου Ραμ.
Γιατί το έκανες αυτό;
Έπρεπε να με είχες βρίσει σαν παλιοθήλυκο ή να μου έδειχνες το δάχτυλο σαν καταραμένη βρώμα.
Γιατί προστάτευες μια βρώμα σαν εμένα.
Ας συναντηθούμε ξανά αργότερα.
Αν συναντηθούμε ξανά αργότερα,
ότι δεν είχα κάνει για σένα,
θα το ξεπληρώσω.
Στην επόμενή μας ζωή,
ας μείνουμε παντρεμένοι μέχρι το τέλος.
Δεν ξέρεις ότι δεν είναι καλό για μας να συναντηθούμε ποτέ ξανά;
Ήρθα να σου δώσω κάτι.
Τι είναι αυτό;
Είναι η περιουσία που έλαβα από την DK.
Συμβόλαιο Απονομής Δώρων Μετοχών
Τα δίνεις πίσω;
Θέλω να κάνω μια δωρεά.
Θέλω να τα προσθέσω στον Οργανισμό Δωρητών Μυελού των Οστών.
Δεν έχεις κανένα άλλο σχέδιο;
Σχέδιο...έχω ένα.
Όπως ξέρεις, διερευνάμαι από την αστυνομία.
Αν επί τη ευκαιρία, προκύψει κάποιο πρόβλημα,
θα ζητήσω να φροντίσεις την Σολ Γκι μας αυτή την διάρκεια.
Ξέρω ότι είναι ξεδιάντροπο, αλλά και τον Γου Ραμ μου επίσης.
Οι άνθρωποι γίνονται τόσο θρασύς όταν έχει να κάνει με τα παιδιά τους.
Όταν φτάσεις στην ηλικία μου ζήσε σαν γενναιόδωρο εγκάρδιο άτομο.
Συγνώμη εγώ δεν μπορώ να γίνω αυτού του είδους ο άνθρωπος.
Φύγε. Αλλά στη Σουλ Γκι, ο Γου Ραμ είναι επίσης αίμα της.
Σε παρακαλώ ξανασκέψου το.
Συγνώμη για όλα.
’σε με. Δεν μ' αφήνεις;!
-Κάντο αργότερα. -Τι;
Ότι κι αν συμβεί, θα ξεπληρώσω για όλα όσα έχεις κάνει.
’σε το τελευταίο μπουκάλι
και χύστο πάνω μου αν δεν μπορώ να σε ξεπληρώσω.
Γραμματέα Τζονγκ.
-Ναι.
Τι είδους κρασιά είναι καλά αυτές τις μέρες;
Η τοπ ηθοποιός, Χαν Μι Ρι, βραβευμένη στο Φεστιβάλ Ταινιών στις Κάνες, αναγνωρίζει τις αδικοπραγίες της και προτίθεται να αποσυρθεί.
Το 2012, παντρεύτηκε με τον πρόεδρο της DK Hλεκτρονικής...
Διέσωσες κάτι μεγάλο.
Δεν υπάρχει τίποτα που λέει ότι πρέπει απλά να ξαπλώνεις και να πεθαίνεις. Η μοίρα της DK (με μας) που εσύ αποκόπτεσαι,
βλέποντας πως η δικηγόρος Τζο την έφερε πίσω. Δούλεψες σκληρά.
Δεν είναι τίποτα.
Δεν έχεις πεθάνει.
Εύχομαι να ισχύει και για μένα.
Πατέρα, μήπως γνωρίζεις τον όρο Τζινσανγκ; (Τζινσαγνκ, σημαίνει πραγματικότητα, αληθινή εικόνα, πραγματική κατάσταση)
Ακούω αυτές τις λέξεις αυτές τις μέρες.
Μπορώ να περπατήσω και αν είναι εντάξει για μένα να πλένω τα μαλλιά μου σε ένα νεροχύτη.
Για τουλάχιστον όμως τους υπαλλήλους μου, σε παρακαλώ μην τους αφήσεις να ζημιωθούν.
Γύρνα στην BF.
Τι;
Ξέρεις την λέξη πρεσβυωπία;
Νομίζω ότι είμαι γέρος τώρα.
Γύρνα πίσω και γίνε τα μάτια και τα πόδια μου.
Τότε, θα δεχτώ τους υπαλλήλους σου εδώ.
Το γραφείο μου έχει μεταφερθεί.
Το ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε,
νιώθω ότι αν είναι ένα μέρος όπου είστε εσείς,
είτε αυτό το μέρος είναι ένα τσιμεντένιο πάτωμα ή... είμαι πλήρως προετοιμασμένη να ακολουθήσω...
Γι 'αυτό έχω αποφασίσει να μας μετακινήσω όλους στην BF.
Σοβαρά; Αλήθεια; Η BF είναι η τελείως μεγάλος οργανισμός.
Μπορώ να συνεχίσω να στέλνω στα παιδιά μου τα δίδακτρα.
Όλοι σας έρχεστε μαζί μου;
Εγώ δεν θα έρθω.
Θα ξεκινήσω απ' την αρχή στο άλλο μέρος.
Η συνωμοσία πίσω από το θάνατο του προέδρου Μα Ντονγκ Γκου.
O άντρας μου
Ναι;
Τ-τι; Που θέλεις να έρθω;
Τελειώσαμε μια μεγάλη συμφωνία έτσι πρέπει να κάνουμε πάρτυ.
Έλα γρήγορα, έχω και κάτι να σου δείξω.
Μεταφορά.
-Για την Γκο Τσοκ Χι. -Εγώ είμαι.
Ορίστε.
Σας ευχαιριστώ.
Σ' ευχαριστώ.
Αντί για τα καθημερινά χρήματα που έρχονται, το ποιο χαρούμενο πράγμα είναι
η μέρα που ξεχρεώνεται ένα χρέος.
To στέλνω αυτό επειδή σκέφτηκα ότι πρέπει να υπάρχει ένα μπουκάλι κρασί στο πάρτυ αποπληρωμής του χρέους.
Μα Ντονγκ Μι
Είναι πολύ καλό!
Δικηγόρε Σο, είναι καλό επειδή είναι ακρβό κρασί,
ή επειδή το μυαλό μου είναι ήρεμο;
Είναι επειδή το πίνεις μαζί μου.
Σωστά.
Έφυγες από το γραφείο. Το έμαθα από τον Σάνμπε.
Ναι, θα ψάξω να βρω άλλο μέρος.
Να δίνεις αναφορά στη δουλειά από αύριο.
Θες να δουλέψω για σένα πάλι;
Όχι. Ας συνεργαστούμε.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μπορώ να κάνω μόνη μου.
Μου λείπεις όταν είμαστε χώρια.
- Εντάξει. - Αλήθεια;
Αλλά, πρέπει να κάνεις κάτι που θέλω.
Τι πράγμα;
Ορίστε, αυτό.
Ω, είναι πολύ ωραίο σχέδιο.
Εσύ το σχεδίασες;
Φυσικά,
το έδωσα να μου το σχεδιάσουν. Οι ικανότητές μου στο σχέδιο δεν ανταποκρίνονταν σ' αυτό.
Τι είναι αυτό, όμως;
Ας μην κάνουμε το γάμο όπως είπες.
Αλήθεια;
Ναι.
Αλλά πιστεύω ότι πρέπει να το πούμε στον κόσμο
ότι παντρευτήκαμε.
Οπότε εδώ θα γράψουμε κάτι του τύπου "παντρευτήκαμε".
Και θα το στείλουμε στον κόσμο.
Πώς να το πούμε; Όχι προσκλητήριο,
αλλά κοινοποίηση γάμου;
Δικηγόρε Σο.
Τώρα, ας σκεφτούμε τι θα γράψουμε εδώ.
- Ναι. - Ναι;
Ναι.
Βάλε μου άλλο ένα ποτήρι.
Αποτινάσσω το χρέος, παντρεύομαι και νιώθω υπέροχα.
Εντάξει, αφού είπες ότι είσαι ευτυχισμένη,
είμαι κι εγώ ευτυχισμένος.
Εβίβα!
Ωραίο είναι, αλλά τι θα γράψουμε εδώ;
Εγώ... αντέχω άλλα ποτά,
αλλά όταν πρόκειται για κρασί φαίνεται πως είμαι αδύναμος.
Κι εγώ, φαίνεται πως με αποδυναμώνει το κρασί.
Αλήθεια;
Ναι.
~ Είναι ώρα να διασκεδάσουμε λίγο~
~ Ήρθε η ώρα να είμαι ο εαυτός μου, είναι ώρα να είσαι ο εαυτός σου ~
~ Είναι η σωστή ώρα να ερωτευτούμε ~
~ Πού πάμε...~
Εγώ;
Τo ότι είδες αυτό το σημείωμα,
πιθανόν σημαίνει ότι κι εσύ με σκέφτεσαι τώρα.
Όπως μια χοντροκομμένη ζωγραφιά μπορεί να γίνει τέχνη για τη ζωή ενός ανθρώπου,
η καρδιά μου έχει επίσης ολοκληρωθεί ως πονεμένη τέχνη για σένα.
Προϊστάμενε.
Προϊστάμενε, γιατί είσαι εδώ;
Όχι, απλά περνούσα από δω και είχα αφήσει πολλά πράγματα και...
ήρθα να μαζέψω αυτά τα πράγματα κι είδες αυτό, ε;
Πάμε κάπου να ανακατέψουμε ποτά και να πιούμε;
Είτε είναι σότζου είτε ζωή;
~ Είμαι μπερδεμένη. Σε σκέφτομαι συνέχεια ~
~ Ακόμη και τον τρόπο που μιλάς και τις εκφράσεις σου ~
~ Είμαστε σαν τον Τομ και τον Τζέρι. Οτιδήποτε θα σε κάνει να κατσουφιάσεις ~
~Όποτε συναντιόμαστε, πάντα τσακωνόμαστε ~
Μείνε ακίνητη.
Δικηγόρε Σο.
Γιατί είσαι τόσο σοκαρισμένη;
Στο μέλλον θα ανοίγουμε μαζί τα μάτια μας.
~ Να κοιτάς μόνο εμένα. Αγάπη μου, είμαι ενθουσιασμένη ~
~ Σ' αγαπώ ~
Ας κοιμηθούμε λίγο ακόμα.
Τότε, τουλάχιστον να βουρτσίσω τα δόντια μου.
Μετά.
~ Κάθε μέρα ευτυχισμένη Η καρδιά μου φτερουγίζει ξανά ~
~ Όταν είμαι μαζί σου. Γιατί ήρθες τώρα σε μένα; ~
Είναι καλά.
Είναι ωραία.
Σο Τζονγκ Γου ¦ Γκο Τσοκ Χι Παντρευτήκαμε
Οι δικηγόροι διαζυγίων Σο Τζονγκ Γου
και Γκο Τσοκ Χι
παντρεύτηκαν.
Ξέρουμε ότι ένα καλό ζευγάρι δεν είναι εκείνο που ταιριάζει απόλυτα
αλλά εκείνο που ξεπερνά τα κομμάτια που δεν ταιριάζουν καλά.
Τι είναι αυτό;
Ξέρουμε ότι η επιτυχία του γάμου δεν εξαρτάται από το να βρει κανείς καλό σύντροφο
αλλά από το να γίνει κανείς καλός σύντροφος.
Με τη σκέψη ότι είναι πιο σημαντικό από τη διαδικασία το πνεύμα,
υπογράψαμε ένα συμβόλαιο γάμου με τη δέσμευση να γίνουμε οικογένεια
αντί να κάνουμε γαμήλια τελετή.
Ταιριάζει στη Γκο Τσοκ Χι.
Σε όποιο μέρος και να βρίσκεται ο καθένας σας,
με τις δυνάμεις μόνο που έχετε, σας ζητούμε να μας συγχαρείτε.
Ιούνιος 2015, Σο Τζονγκ Γου και Γκο Τσοκ Χι.
Ζηλεύω.
Ζήστε μαζί και δείτε αν καταλήξει όπως το θέλετε.
Σο Τζονγκ Γου ¦ Γκο Τσοκ Χι Παντρευτήκαμε
Μόλις στείλαμε τις κάρτες λέγοντας ότι παντρευτήκαμε.
Αποφασίσαμε να μην κάνουμε ξεχωριστή τελετή γάμου.
Και για φέτος, θα ζήσουμε στο σπίτι της Τσοκ Χι.
Μόλις μας αποδεχτείς, θα ζήσουμε εδώ μαζί σου για ένα χρόνο.
Γιατί παρατραβάει αυτή η ιστορία;
Μιας και δεν έχω μητέρα, ήταν το όνειρο μου να ζήσω με μια μητέρα.
Αν μα το επιτρέψετε, πραγματικά θέλω να ζήσω εδώ μαζί σας.
Κυρία Μι Χα, σε παρακαλώ κοίτα μας όταν είμαστε εδώ.
Δε θα κλείσεις το στόμα σου;
Επειδή κάποιος είπε ότι δε θέλει κάποιος άλλος να μισηθεί εξαιτίας του,
την αφήνω να κάθεται εκεί αντί να την πετάξω έξω. Το ξέρεις;
-Τι είναι αυτό; -Προσπάθησα να πουλήσω το αμάξι, αλλά αν το χρειάζεσαι, χρησιμοποίησε το.
Γιατί θες να πουλήσεις το αμάξι; Τι θα οδηγείς;
Αυτές τις μέρες, πάω στη δουλειά με το μετρό. Δε χρειάζομαι καθόλου αμάξι.
-Με τι; -Δε στο είπα;
Αυτές τις μέρες, πάω στη δουλειά με το μετρό.
Τι ξαφνικό; Πώς μπορείς--;
Δε με πιστεύεις; Τότε να το πάρουμε αύριο μαζί;
Τζονγκ Γου, είναι αλήθεια εντάξει;
Σου είπα είναι εντάξει.
Αν νιώθεις ότι θα πεθάνεις,
δεν πειράζει να μην το πάρουμε.
Γιατί φέρεσαι τόσο αδύναμα τώρα; Εντάξει θα είμαι.
Α να το.
Είσαι αλήθεια εντάξει;
Πόσες φορές να στο πω; Είμαι. εντάξει!
Ααα παίρνω το μετρό μαζί σου στη ζωή μου.
Χαρούμενη;
Φυσικά είμαι χαρούμενη.
Ο μόνος γιος που είχα δεν μπορούσε να ανέβει σε αυτό το μετρό.
Ήμουν πολύ στεναχωρημένη.
Έκανες πουθενά θεραπείες;
Δεν ανέβηκες στο μετρό για εφτά χρόνια αλλά πώς μπορείς να ανεβαίνεις με τη μία;
Ναι. Έκανα. Θεραπείες στο νοσοκομείο της Γκο Τσοκ Χι!
Τι;
Με έβαζε να πηγαίνω στη δουλειά κάθε μέρα με το μετρό.
Το να κρατάω το χέρι της Τσοκ Χι ως δια μαγείας με θεράπευσε.
Μι Χα,
Για μένα, η Γκο Τσοκ Χι είναι αυτή που με κάνει να μπορώ να κάνω πράγματα που δεν μπορούσα να κάνω σε όλη μου τη ζωή.
Για να μου το πεις αυτό με έφερες εδώ;
Μητέρα!
Μητέρα, είναι τέτοια σύμπτωση!
Στο ίδιο μετρό, στο ίδιο τμήμα, συναντιόμαστε!
Εσύ μείνε εδώ. Κατεβαίνω.
Κρατήσω κυρία Μι Χα.
Τότε θα κατέβω εγώ.
Αχ θεούλη μου!
Ωχ!
Εσύ Σο Τζονγκ Γου!
Ω, ο οδηγός οδηγεί απότομα σήμερα.
Τώρα που σας βλέπω από κοντά, είστε τόσοι νεανική.
Το άκουγα παλιά καμιά φορά.
Θα κατέβω στον επόμενο σταθμό για να μείνετε εσείς εδώ.
Πάμε.
Ω μητέρα. Μητέρα.
Πού νομίζεις ότι πας;
Σύνελθε.
Μι Χι, πού πας;
Παντρεύεσαι.
Ας ζήσουμε μαζί. Και ο δικηγόρος Σο θέλει.
Για μερικές μέρες παρίστανα ότι ήταν μέλος της οικογένειας, αλλά δεν είναι βολικό.
Μι Χι, δε θα παντρευτώ,
αν φύγεις.
Σταμάτα!
Θυμάσαι την ατζουμά Σαονγκ Κουμ που ήταν δίπλα στο κρεβάτι της μαμάς στο νοσοκομείο;
-Αυτή η ατζουμά πέθανε. -Τι;
Ο γέρος από το Ναμπο-ντονγκ που ήταν στην άλλη πτέρυγα και είχε την ίδια ασθένεια με τη μαμά
πέθανε μετά τη χημειοθεραπεία.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Ακόμα και αν έκανε η μαμά επέμβαση με τα δίδακτρα σου,
θα πέθαινε.
Δεν ξέρω μπορεί να είχε ζήσει.
-Μι Χι. -Μετά που πέθανε η μαμά,
κατηγόρησα τους πάντες, τον Βούδα, το Χριστό
όποιον μπορούσα να κατηγορήσω.
Κανείς δε μου απάντησε γιατί πέθανε.
Μετά που κατηγόρησα τους πάντες, είχε μείνει μόνο ένας στο τέλος, εσύ.
Ήσουν η μόνη που είχε μείνει που μπορούσα να κατηγορήσω ότι σκότωσε τη μαμά μου.
Κατηγόρησε με όσο θες.
Εντάξει. Θα σε κατηγορώ για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Οπότε μη σε νοιάζει για μένα καθόλου και
βρες το δρόμο σου να ζήσεις ευτυχισμένα.
Ο δρόμος να ζήσω ευτυχισμένα είναι μια οικογένεια να ζήσει μαζί.
-Θα πάω στου μπαμπά. -Τι;
Για λίγο, θα βοηθήσω την επιχείρηση του μπαμπά στο Μπουσάν.
Αν έχεις κάποιο λόγο να με δεις, δες με εκεί.
Παραδοσιακά η μαμά υποτίθεται πρέπει να αγοράσει κάποιο δώρο αλλά...
Πηγαίνω.
Μι Χι!
-Τι σε φέρνει εδώ; -Κι εσένα;
Με κάλεσε ο Γκιονγκ.
Με κάλεσε η Γιου Μι.
Συγχαρητήρια!
Αχ τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω. Τι είναι αυτό;
Οννί, έστειλες μόνο μια κάρτα ειδοποίησης γάμου.
Αν παντρεύτηκες, πρέπει να λάβεις συγχαρητήρια.
Όλοι εμείς μαζευτήκαμε επειδή σήμερα είναι η τελευταία μέρα στο γραφείο και θέλουμε να σας συγχαρούμε κι εμείς.
Συγχαρητήρια.
Όχι, όχι, πραγματικά το μισώ αυτό.
Ναι, είμαι πολύ ευγνώμων Γιου Μι.
Στην Τσοκ Χι δεν αρέσουν τέτοιοι θορυβώδεις εορτασμοί.
Υπάρχει γυναίκα που να μην της αρέσουν αυτά;
Όσο μεγαλύτερη είναι η τελετή και όσο περισσότεροι άνθρωποι είναι, τόσο το καλύτερο.
Αλλά δεν είναι η διευθύντρια γραφείου εδώ;
Εδώ είμαι!
Με τρόμαξες.
Το πάρτι γάμου χρειάζεται φαγητό πάρτι.
Μαγείρεψα μόνη μου από χθες βράδυ.
-Ααα. -Είμαι λίγο φουσκωμένος.
Όχι. Όχι. Δε μου αρέσει το φαγητό πάρτι.
Ο καθένας από μας στο γραφείο ετοίμασε κάτι για να σας συγχαρεί.
Όμως πραγματικά δε χρειαζόταν να το κάνετε αυτό.
Ετοίμασα το συγχαρητήριο τραγούδι για σας τους δυο.
Απολαύστε το.
~ Πού είσαι; ~
~ Μπορείς όντως να με ακούσεις; ~
~ Καημένη μου πληγωμένη αγάπη, ~
~ Τότε ξέρεις; ~
Έι, ο Γκιονγκ είναι τόσο καλός!
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Ήταν τέλειο. Τώρα πάμε, πάμε.
Περιμένετε!
Ετοίμασα τη συγχαρητήρια ομιλία για σας τους δύο.
-Στο ζητώ, από την Αν Ντο Χιον
Στο ζητώ. Μην κλωτσήσεις απερίσκεπτα με το πόδι σου το χρησιμοποιημένο δοχείο με τις στάχτες.
Ήσουν ποτέ έστω για μια φορά ζεστός άνθρωπος για κάποιον.
Μισοσπασμένο δοχείο στάχτης!
-Τι να κάνω; -Κάποια μέρα, θα θες να με κάψεις άγρια.
Υπομονή. Υπομονή. Θα τελειώσει σύντομα.
Θα θες να με σπρώξεις στο τέλος.
Είναι τόσο λυπηρό.
Όπως Διευθυντά, δεν ετοιμάσατε δώρο;
Ετοίμασα ένα.
Όπως ξέρετε, είμαι πολύ φτωχός αυτές τις μέρες.
Δεν πειράζει όμως.
Από προχθές μέχρι τις 6 σήμερα το πρωί, τύλιξα αυτό.
Ορίστε.
Αποκλείεται! Αλήθεια το τύλιξες μόνος σου;
Δίπλα χίλιους χάρτινους γερανούς με την καρδιά μου
και τους έστειλα σε ΣΕΝΑ.
Ουάου, πόσο τέλειο.
Ευχαριστούμε τόσο πολύ. Ευχαριστούμε.
Σίγουρα, σίγουρα. Μπορούμε να πηγαίνουμε τώρα, έτσι;
Μια στιγμή! 3, 2, 1...0!
Συγχαρητήρια!
Τι κάνεις;
Μήπως ξέρεις τον άντρα δρασκελιά;
Αυτό ήταν εκεί εδώ και 20 χρόνια.
Έτσι είναι;
Κάπως έγινα, άντρας δρασκελιάς.
Γι'αυτό δένω τα παπούτσια μου πρώτα.
Ξεδένονται δύο ή τρεις φορές όταν περπατώ για το σπίτι.
Έτοιμα.
Την πήρες; Την κοινοποίηση γάμου.
Την έλαβα; Πρέπει κι εγώ να περπατήσω.
Πρέπει να σκεφτώ αν θα μείνω ή όχι καθώς περπατώ.
Αν γυρίσεις δεξιά στον τέταρτο δρόμο, υπάρχει ένα μέρος με κόκκινη πινακίδα για ουντον.
Ω, πως το ήξερες; Αυτό το μέρος είναι καλό, συχνά το σκέφτομαι πριν πάω για ύπνο.
Δεν το είχα παρατηρήσει ενώ οδηγούσα, αλλά το είδα ενώ περπατούσα.
Ποιο μέρος έχει τους περισσότερους ανθρώπους. Ποιος δρόμος έχει τα ομορφότερα δέντρα.
Αχ, τώρα που ανέφερες το ουντον, το θέλω.
Πρέπει να μείνεις δικηγόρε Τζο.
Γιατί;
Αν πας στην Νέα Υόρκη, θα σου λείψει το ουντόν.
Δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν μπορώ να φύγω εξαιτίας του ουντόν;
Αυτή είναι η ζωή. Εξαιτίας μιας γυναίκας, έγινα άντρας της δρασκελιάς.
Μείνε εξαιτίας ενός πιάτου ουντόν.
Ευτυχισμένο Τέλος. Αν δεν μπορείς να το αποφύγεις, χώρισε με ένα ευτυχισμένο τέλος.
Αν δεν μπορείς να το αποφύγεις, χώρισε με ευτυχισμένο τέλος;
Αλλάζουμε το όνομα του γραφείου;
Το διαζύγιο δεν είναι ευλογία τελικά, σωστά;
Αλλά για αυτούς που δεν μπορούν να το αποφύγουν,
το τελείωμα με ένα ευτυχισμένο τέλος είναι σημαντικό.
Μπορούμε να πάρουμε τις υποθέσεις όταν τα διαζύγια τελειώνουν τουλάχιστον με ευλογία.
Γιατί; Μου αρέσει.
Κρέμασέ το.
Λι Χονγκ Γιον,
Ευτυχισμένο τέλος, ο κώλος μου! Σε παρακαλώ βγάλε μας διαζύγιο!
Κι εμένα!
Τότε, μου είπες ότι τον μισούσες επειδή τον θεωρούσες μισητό.
Αν τον θεωρώ αγαπημένο, τότε πρέπει να τον αγαπήσω.
Εγώ; Πότε;
Είναι μισητός επειδή είναι μισητός και είναι άσχημο επειδή είναι άσχημος.
Μου είπες ότι θα προσπαθήσεις μετά από κάνα-δυό συνεδρίες.
Υπάρχει ένα πράγμα στον κόσμο που δεν μπορείς να κάνεις με προσπάθεια. Αγάπη.
Κι εγώ επίσης δεν μπορώ να εμπιστευτώ μια γυναίκα που κάποτε με πρόδωσε.
Τι άλλο μια γυναίκα μπορεί να κάνει αν σχεδίαζε το διαζύγιο μόνη της;
Δεν ξέρω, δεν ξέρω. Μισώ αυτό τον άντρα τώρα.
Εγώ πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά τον μισώ! Σε παρακαλώ χώρισέ μας!
Αν η σούπερ κόλλα σου έσπασε το γυαλί θα φανεί.
Κι εγώ επίσης δεν μπορώ να ζήσω μ' αυτή γι' αυτό χωρίστε μας!
Γουάου. Νόμιζα ότι αυτοί οι δύο θα ζούσαν καλά.
Ξέρεις ότι και ο Νέλσον Μαντέλα ήταν κι αυτός χωρισμένος;
’ντεξε όλων των ειδών τα βασανιστήρια στη φυλακή για 27 χρόνια
και την εργασία σκλαβιάς στην έρημο της Νότιας Αφρικής άνω των 40 C.
Ο τύπος που άντεξε 27 χρόνια κόλασης
χώρισε μετά από 6 μήνες γάμου αφού απελευθερώθηκε από την φυλακή.
Τόσο δύσκολος είναι ο γάμος.
Α, δεν έπρεπε να το έχω κάνει.
Τι;
-Γλυκιά μου έφαγες; -Φυσικά.
Α, τι χαριτωμένη.
Καλή δουλειά.
Δεν είναι αυτή η Χι Ριν;
Έι! Γιου Χι Ριν!
Δικηγόρε Γκο.
Τι κάνετε; Τα χωρισμένα ζευγάρια που έλεγαν ότι δεν μπορούν να ζήσουν μαζί σαν ζευγάρι πριν λίγες μέρες...
Γιατί είστε εδώ και φιλιέσται;
Αυτό...Όταν ήμασταν παντρεμένοι, δεν μου άρεσε η πεθερά μου
και μισούσα τον σύζυγό μου. Αλλά όταν χώρισα,
ανακάλυψα ότι δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τον άντρα μου.
Σχεδιάζουμε να είμαστε πάλι μαζί.
Τότε, θα σας δω αύριο.
Γειά!
Ο Τζον Φορμπς Νας, που έλαβε το Νόμπελ βραβείο το 1994,
υπέφερε από παρανοική σχιζοφρένεια για 30 χρόνια.
Ακόμα κι αφού χώρισαν, η γυναίκα του έμεινε με τον άρρωστο άντρα της.
Έτσι πέτυχα να είναι μαζί το 2001.
Τόσο δύσκολο είναι το διαζύγιο.
Πως είναι; Δεν νομίζεις ότι έκανες καλή επιλογή;
Δήλωση Γάμου
Λοιπόν αν υπογράψω εδώ, όλα έχουν τελεώσει;
Τι είναι αυτό;
Από δω,
η Γκο Τσκ Χι και ο Σο Τζονγκ Γου έγιναν σύζυγοι.
Σωστά.
Ας τα πάμε καλά.
Ένας γάμος χωρίς κοινό,
να πάμε να φάμε νουντλς;
Εντάξει.
Να πάμε, γυναίκα;
Πάμε, αγάπη μου.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων:bankoran,chrisanthi, viki47, artemulita,nadine_ks,creslin
Νόμιζα ότι το τέλος μας θα ήταν πιο ρομαντικό.
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι το τέλος μας θα ήταν μπροστά από το δημαρχείο.
Ξέρεις γιατί όλα τα ρομάντζα τελειώνουν με σκηνή φιλιού;
Είναι για να δείξεις μια εικόνα ότι όλα θα είναι καλά.
Αλλά εμείς ξέρουμε ότι ο γάμος δεν είναι εικόνα.
Έτσι αυτό είναι το δικό μας τέλος.
Αλλά τουλάχιστον ας ζήσουμε με το 1% της εικόνας.
Ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ.